Turns out that good cycling fitness doesn't translate at all to running. Just wanted to get my heart pumping a bit, and now some of my thigh muscles are close to being non-functional, after not even 5km of slow jogging: https://www.strava.com/activities/1831523082